: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
از این طرف. از این طرف
!سخت کار کنین
درست بگیرش! الان خوبه؟
الان می‌بندمش
ابنجا غرفه شیمی ـه
!لطفا به غزفه شیمی سر بزنین قراره بترکونیم
لطفا سر بزنین! کلی غذا داریم
چرا دخترا نمیان؟ - چون دارن لباس عوض میکنن -
باید یکمی بجنبن
دلم میخواد دوباره بعنوان یه دختر متولد بشم و همه توجه هارو به سمت خودتم جلب کنم
یونیفرما این بود؟ خوشم نمیاد
منم همینطور
مگه با هم انتخابشون نکردین؟ - خب جونگ‌هیوب و -
جونگ‌هو خوششون اومد منم گفتم همین باشه دیگه
دامنش تو عکسا یکمی بلندتر دیده می‌شد
نظرت چیه؟ راحتی؟
..راستش نـه - خوشت نمیاد؟ -
اگه می‌ره خوشش نمیاد ما هم نباید بپوشیمش
...چرا تو - حتما باید یونیفرم بپوشیم؟ -
چیکار میکنین؟ داره مشتری میاد
وای چقد حس خوبی دارم دقیقا همون طوری شده که تصور می‌کردم
هیچ کدوم از ما همچین تصوری نداشتیم
دامنش یکم زیادی کوتاه نیست؟
کجاش کوتاهه؟ دخترا همیشه همینطوری میگردن
چیکار کنیم؟
خوشگله
همونجا وایسین. یه عکس یادگاری ازتون بگیرم
همونجا وایسین. بیخیال بجنبین بجنبین. وایسین
آماده؟ یک دو سه لبخند بزنین. یک دو
چقد خوشگل. یکی دیگه بگیرم
یک دو
وای
وای ، باید به غرفه شیمی سر بزنیم
تو هیچ کدوم از غرفه ها پسر جذاب پیدا نمیشه؟
ما پنکیک سبزیجات و گوشت سیخ شده میخوایم
پنکیک سبزیجات و گوشت سیخ شده؟ بله حتما ؛ الان آماده میشه
!لطفا یکمی آب برامون بیارین - ! حتما ؛ لطفا یه لحظه صبر کنین -
چیز دیگه ای لازم دارین؟ - نه همین -
زود آماده میشه - ممنون -
یه پنکیک سبزیجات لطفا
بله حتما
همین الان یه پنکیک سبزیجات سفارش دادیما
پنکیک سبزیجات خیلی خوشمزس خب - ای بابا ، چرا دوتا سفارش دادی؟ -
واقعا که - !خب واسه همین دوتا سفارش دادم -
جونگ‌بون دوستای پسر زیادی داره
آره ؛ خیلی با بقیه می‌جوشه
کل محله رو میشناسه
ای بابا ، چرا منو آوردی؟
من تا حالا هیچ دوست پسری نداشتم
ببخشید ؛ ما کجا میتونیم بشینیم؟
همینجا
هی کانگ‌ هالک. دارم با تو حرف میزنما ، کانگ هالک
نمیدونی لقبت چیه؟ گورا
"مثل "چندش - یونگ‌چول -
هی کانگ هالک بهتره به کسی نگی از من خوشت میاد
به هیچ‌کس نگو
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم دوباره ببینمش
اومدین - سلام -
دوستته؟ - آره اخیرا آشنا شدیم -
از طریق اینترنت با هم دوست شدیم
این همون دختر خوشگلیه که بهت میگفتم عکسشو بهت نشون دادم
ایشون پارک یونگ‌چول ، اوه جین‌وو
و یو مینهیوک هستن ایشونم کانگ‌میره و لی جیهیو
سلام. از ملاقاتتون خوشوقتم
از دیدنتون خوشوقتم دیگه باید برم
کانگ می‌ره؟؟
چطور؟ - یکی رو با همین اسم می‌شناسم -
واقعا؟ دوستته؟
همکلاسی دوران راهنمایی
اینجا بشینین
به پلیس گزارش دادی؟ - معلومه که دادم -
راجع به حرفی که به جونگ‌بون زدم خیلی عذاب وجدان دارم
باید معذرت خواهی کنی خب
انقد حالم بده که حتی نمیتونم برم ازش معذرت خواهی کنم
خب باید همینو بعنوان معذرت خواهی بگی
بریم - کجا؟ -
غرفه دپارتمانِ ما احتمالا چویی جونگ‌بون اونجاست
وقتی خواستم معذرت خواهی کنم باهام میای؟؟
بچه شدی؟
چیکار میکنی؟ بیا بریم دیگه
کجا درس میخونی؟
من الان دانشجوی روانشناسی دانشگاه کره‌ام
اگه دانشجوی دانشگاه کره‌ای پس حتما خیلی خرخون بودی
نه بابا این چه حرفیه
ولی موسیقی رو بطور کاربردی یاد نگرفتی؟
راستش من یکی از طرفدارای پر و پا قرص هستم Tiger JK
یه بار توی تلویزیون دیدمش
و یادمه گفت اگر دوست دارین رپر بشین رشته تحصیلیتون با موسیقی متفاوت باشه
چه خبر؟ چیکارا میکنین؟ - ایشون طرفدار پر و پا قرصته -
سلام - سلام -
الان دانشجوئه ، اما میخواد رپر بشه واسه همین دعوتش کردم
پس استرس نداشته باش و برامون رپ بخون
چشم - آره -
آماده‌ای؟ - بله -
الان موسیقی رو پخش میکنم - باشه -
باشه
کفشامو پام میکنم و برعکس میدوم
ناقص به نظر میام اما راستش من بی‌نقصم
خودم گزارش مفقودیم رو میدم...
...زندگی‌ای که کمبود داره ناقصه
معذرت میخوام - اشکالی نداره -
دوباره بریم - باشه‌ متاسفم -
باید بیشتر از اینا تمرین می‌کردم یکبار دیگه تلاش میکنم
یه بار دیگه! بزن بریم - بریم -
الان موسیقی رو پخش میکنم
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
اون کیه؟ - کیه؟ -
چیزی نیست. الان برمیگردم
زود بیا - زود برگرد -
بیاین نوشیدنی بزنیم - من لیوان ندارم -
بده بیاد اینور - تو بهتر میخوری -
ارشد ؛ یه خواهشی ازتون داشتم
بله؟ - من زیاد حالم خوب نیست -
میشه زودتر برم؟
خیلی جدیه؟
فقط یکمی خستم - اوه جدا؟ -
ولی باید یکی رو بذاریم جایگزینت
من وایمیسم
دو کیونگ‌سوک؟ فکر میکردم گفتی نمیای
به خاطر تو وایمیسم
[اپیزود 6 : ضد حمله جناب خوش‌قیافه - پارت 2]
گفتی نمیای که. چقدر با معرفتی
ها؟ فکر کردم دو کیونگ‌سوک نمیادش
گفتی نمیای
بعنوان مشتری اومدی؟
نه. منم پیشخدمت میشم - خوشحالم که اومدی -
چقدر با معرفتی
بجنبین - بو میده -
تو این پیازچه هست؟ - پیازچه؟ -
اگه پارک یونگ‌چول کیونگ‌سوک رو بشناسه چی؟
تو دپارتمان شماس؟ - کی؟ دو کیونگ‌سوک؟ -
اونم میومد مدرسه راهنمایی من - واقعا؟؟ -
پس با می‌ره هم همکلاسی بودی
همون دختر خوشگله که یکم پیش دیدیش اونم همکلاسی کیونگ‌سوک بوده
حالت بده؟
نه ؛ فقط خسته‌ام
ممنون. میرم یکمی استراحت کنم
!می‌ره
یه لحظه بیا - ..چی؟ وایسا -
!کیونگ‌سوک
میشه کمکم اینو جابجا کنی؟ سنگینه
..هی‌هی من واست میارم. چرا تو
دو کیونگ‌سوک
سلام. چیزی لازم دارین؟
از کی تا حالا با جونگ‌بون دوست شدی؟
چه پسرررری
می‌ره. یونگ‌چول گفت قبلا باهات همکلاسی بوده
تو کانگ‌ می‌ره از مدرسه راهنمایی جاریونگ هستی؟
آره - من پارک یونگ‌چولم. یادته که؟ -
پس همدیگه رو میشناسین
چقدر باحال
وای‌. دارم دیوونه میشم
چرا؟ - ها؟ چیزی نیست -
ببخشید
تو طرف یه دزد رو گرفتی و منو دروغگو جلوه دادی
خب ، من اونقدرا خوب نمیشناختمت
پس فکر کنم اون دختره رو خیلی خوب میشناسی
من کارم تو قضاوت کردن ملت خوب نیست
من از رفتار اون دختره اشتباه برداشت کردم ...و فکر کردم دختر خوشگل و خوبی مثل تو
وای یوجین. چقد اسکلی تو
تقصیر منه. آره تقصیر خودم بود
الان خندیدی ، مگه نه؟ فکر کنم خندیدی
واقعا ازت ممنونم و متاسفم
آدما اشتباه میکنن دیگه
پس منو می‌بخشی؟ - معذرت خواستی خب -
بایدم ببخشمت
واقعا احساس میکردم نمیتونم نفس بکشم بالاخره میتونم به زندگیم ادامه بدم
ممنون ؛ و متاسفم
حتما از دیدن همدیگه خیلی خوشحالین
چه دنیای کوچیکیه
اگه میدونستم قراره انقد خوشگل بشی باهات مهربون‌تر می‌بودم
قرار نیست برگردین سر کارتون؟؟ - فقط یکم دیگه -
اینا همکلاسی دوران راهنمایین - وای چه باحال -
خیلی خفنه
پس به همگی خوش بگذره
خوش بگذرونین
هنوزم از من بدت میاد؟
هی ، دو کیونگ‌سوک
میگن اون همکلاسی دوران راهنماییته
کار اشتباهی کردی؟
آها الان میفهمم افتادی دنبالش ، مگه نه؟
برعکسش ؛ بیشار اون عاشق دلخسته من بود
دیوونه شدی؟ - راست میگم. بهم اعتراف کرد -
مگه نه؟
باید بری
نمیشه به مشتری بگی پاشه بره
گفتم باید بری - مشکل چیه؟ -
خوبه که دوباره می‌بینمت ؛ کانگ هالک
هی - این همون کانگ هالک عه؟؟ -
خودشه ؛ همون کانگ هالکه
!!هوی
باید بری
نمیشه به مشتری بگی پاشه بره
گفتم باید بری - مشکل چیه؟ -
خوبه که دوباره می‌بینمت ؛ کانگ هالک
هی - این همون کانگ هالک عه؟؟ -
خودشه ؛ همون کانگ هالکه
!!هوی
با من بیا - من فقط دارم حرف گذشته هارو پیش میکشم -
این کار عصبانیت میکنه؟؟
یونگ‌چول - میگم با من بیا -
وای ترسیدم. کانگ می‌ره
فکر میکنی حالا که خوشگل شدی واسه خودت آدم شدی؟
درسته
...بعد از اینکه تغییر کردم فهمیدم
که تو هیچی نبودی
چی؟
حتی یه ذره هم عوض نشدی
تو هنوزم بقیه رو به دید تحقیر نگاه میکنی و بر اساس ظاهرشون اذیتشون میکنی
هربار که یاد اسم کانگ هالک افتادی ، اینم یادت باشه
که تو برای من ؛ با یه تیکه آشغال هیچ فرقی نداری
چی گفتی؟؟
گند زدی به حالمون رفت
هی ، وایسین
هوی ، آشغال
چی؟ - آشغال -
باید پول غذاتو بدی
لعنتی
سوآ ، بعدا باهات تماس میگیرم
چطور تونستی با همکلاسیت همچین کاری بکنی؟
گند زدم
ولی تو چرا صدات اینجوریه؟
چی؟ کی؟
پارک یونگ‌چول؟
اون مرتیکه اونجا چیکار داشت؟؟
مگه چقدر صورتش رو عمل کرده که نمیشه تشخیصش داد؟
کیونگ‌سوک هم نشناختش؟
نه ، اگه دقت کنی کیونگ‌سوک هم بار اولی که دید نشناختش
پس یعنی همه چی رو کوبیده دوباره ساخته؟
وقتی عمل کنی چهره‌ات تغییر میکنه خب
اما پس چرا می‌ره یونگ‌چول رو نشناخت؟
شایدم فقط داشت تظاهر میکرد؟
به هرحال ؛ اون بدترین لقبی بود که تا حالا شنیدم
هالک؟
خودشه ، همون کانگ‌ هالکه
فکر میکنی حالا که خوشگل شدی واسه خودت آدم شدی؟
صورتم میتونه عوض بشه ، گذشتم که نمیتونه
می‌ره
نباید دعوتشون میکردم بیان حتی خودمم خوب نمیشناسمشون
اونا اومدن کافه‌ای که نیمه وقت کار میکنم
واسه همین دعوتشون کردم بیان فستیوال
نمیدونستم همچین آدمیه
متاسفم
تقصیر تو نبود که
همچین چیزی نیست. من واقعا متاسفم
اگه به خاطر من نبود همچین اتفاقی نمیفتاد
اشکالی نداره. نگران نباش
نه ؛ هستم
میخوام باهات بهتر باشم
...راستش
من راجع به عمل زیبایی
یکمی پیش داوری می‌کردم
"یعنی انقدر ناجور دلشون میخواد خوشگل بشن؟ کارشون بیهوده نیست؟"
...ولی الان میفهمم
که بعضیا واقعا چاره ای ندارن
صاحب بعضی چهره‌ها بودن ، واقعا دردناکه
میتونی برگردی سرکارت؟
اگه نمیتونی ، من به جات به ارشد میگم
به خاطر تو دیگه نمیتونیم سوآ رو ببینیم
چرا نتونیم؟ بدون اون میریم دیدنش
سر یه دختر این کارارو نکنین
هی ، پارک یونگ‌چول
منو یادته؟ من دوست کانگ می‌ره عم ؛ اوه هیون‌جونگ
خب که چی؟
چی تو مغزت میگذشت که پاشدی این همه راه تا اینجا اومدی؟؟
به اندازه کافی تو دوران راهنمایی عذابش ندادی؟
من خبر نداشتم سوآ منو دعوت کرد اینجا
چرا هیون سوآ باید عوضی‌ای مثل تو رو دعوت کنه اینجا؟
اول سوآ به من پیشنهاد داد دوست باشیم
عکسمو لایک کرده
شماهام شاهدین. وایسا ؛ الان نشونت میدم
بیا ببین
[~~~عکستو دوس دارم]
پس می‌ره رفت؟
آره ؛ بهش گفتم به شما خبر میدم
کاری از دستمون برنمیاد
اما منم یه کار نیمه وقت دارم ؛ باید برم سرکار
واقعا؟
پس قبل رفتن یه مدت کوتاه با کیونگ‌سوک برین تبلیغات غرفه‌مون
آها چشم. ممنونم
ممنون - ارشد ؛ منم باید برم -
ای بابا ، اگه همتون بذارین برین پس کی قراره پیشخدمت باشه؟
کی قراره پیشخدمت بشه؟ دخترا باید بشن
پارک یونگ‌چول عجیب میزنه
چطور تونست همچین حرفی به همکلاسی قدیمیش بزنه؟
عصبانیم میکنه
تو بودی که دعوتش کردی اینجا
نمیدونستم همچین آدمیه
کی همچین لقبی ساخته؟
چطور میتونه یه دختر رو به این اسم صدا بزنه؟
و عمرا اگه می‌ره انقدر بد بوده باشه
بانمک بود
کانگ‌ می‌ره ؛ بانمک بود
من راجع به عمل زیبایی
یکمی پیش داوری می‌کردم
...ولی الان میفهمم
که بعضیا واقعا چاره ای ندارن
صاحب بعضی چهره‌ها بودن ، واقعا دردناکه
[رئیس نا هی‌سونگ]
سلام ؛ رئیس نا
شمعی که واسم فرستادی به دستم رسید
کارمندام میگن بوش فوق‌العادس
الان داری چیکار میکنی؟
الان خوبه
نه ، من روبروی دانشگاهم
...میام جلوی شرکتتون
باشه ، پس جلوی خونتون می‌بینمتون
یه‌نا رفته؟ - گفت کار داره -
ای بابا ؛ آخرین آدم خوش قیافه هم رفت
اگه کمبود نیرو داشته باشیم شماها هم باید سرویس بدین
هی ؛ پیشخدمتی کردن کار دختراس آخه کی دوس داره پسرا سرویس بدن؟
به نظرم همین تعدادم کافی هستیم به هرحال که داریم میبندیم بریم
دوستان ؛ همه دخترا که دختر نیستن
باید به حرفم گوش میدادین و کاری که گفتمو میکردین که همچین مواقعی آماده باشین
حتی اگه یونیفرمم نپوشی حداقل باید قیافه خوب داشته باشی که
چی گفتی؟؟
یون‌بیول ؛ اگه میخوای شکل دخترا باشی یکمی اون زلفاتو بلند کن
و صدبار به تو گفتم لاغر کنی
تو هم باید بیشتر لبخند بزنی دختر باید به دل بشینه
تو کی باشی که به من بگی لبخند بزنم یا نزنم؟ - سال اولی ، پاتو از این قضیه بکش بیرون -
من دیگه نیستم - آره ؛ بشین غذاتو بپز -
اونم دیگه نیستم دیگه هیچ‌کاری نمیکنم
هی ، کجا داری میری؟
چرا باید به مزخرفات تو گوش کنم؟
ما هم واسه خودمون یه حد و حدودی داریم
فکر میکنین خودتون خیلی از ما سرترین؟
همچین تحفه هم نیستین
حرومزاده‌های ایکبیری - چی؟ -
بریم - هی ، چی شده؟ -
یهویی حساس شد و سر یه شوخی اینجوری عصبانی شد
ما کی گفتیم شماها زشتین؟
فقط دارم میگم میتونین خوشگل باشین
!بس کن دیگه !این دقیقا همون حرفیه که نمیحوایم بشنویم
ته‌هی ، چرا تو هم داری شلوغش میکنی؟
اگه لاغر کنم خوشگل میشم؟
یعنی داری میگی چون چاقم به درد نمیخورم؟
عمل زیبایی کن ، موهاتو بلند کن اونجوری لباس نپوش ، لاغر کن
اگه من همچین حرفایی میزدم شماها زمین و زمانو بهم میزدین
هی کیم‌ ته‌هی ، چرا حرفای منو عوض میکنی؟
من فقط میگم تو بامزه و نازی
!اینم نمیخوام بشنوم کی گفته همچین حرفی بزنی؟
مگه ما کالای پشت ویترینیم که یه سریمون خوشگلن یه سریمون نیستن؟
نظرتونو نگه دارین واسه خودتون کی گفته حق دارین همچین چیزی بگین؟
منم دیگه نیستم - سال اولی ، گفتم پاتو از این قضیه بکش بیرون -
سال اولیا باید هرچی شما می‌فرمایید انجام بدن؟
چرا هی بهم میگی اینکارو بکن اینکارو نکن؟
بریم بیرون از این خراب شده
هی - واقعا که -
هی - هی -
وای ؛ داشتم فکر میکردم ...چطوری میتونن با ارشداشون اینجوری رفتار کنن
-بس کن - ...ولی دارن -
بس کن
شماها کجا ول کردین میرین؟
ببخشید
باید زودتر از اینا ادبشون میکردم
چون سرمون شلوغ بود هی پشت گوش مینداختم
ببخشید
ناراحت نباش
میدونی چی بیشتر از همه میره رو مخم؟
اینکه با حرفاشون هی خودمو متقاعد میکنم
هی هرروز به خودم میگم باید لاغر کنی - نیازی به این کار نیست -
فقط دارن اینکارو میکنن که عکس العمل تورو ببینن
به نظرشون کار خنده داریه
و منم از دخترای لاغر خوشم نمیاد
و خیلی پسرا هستن که مثل من دخترای گردالوتر و بانمک‌تر رو ترجیح میدن
منظورم فقط ظاهرت نیست
...مدل حرف زدن و رفتارتم بانمکه
به هرحال ؛ نیازی نیست عوض بشی
پس زیادی به خودت فشار نیار
الان حالت بهتر شد؟
پس من دیگه برم
کجایی؟
همیشه دلم میخواست بیام اینجا
اما تنهایی بستنی خوردن یه جوریه
با قهوه فرق داره - حق با شماس -
با درخواستی که ازت داشتم باعث شدم خیلی بهت سخت بگذره مگه نه؟
متاسفم
مشکلی نیست
واقعا دلم میخواست کمکتون کنم ولی من‌ نمیتونم کیونگ‌سوک رو متقاعد کنم
کیونگ‌سوک زندگیش خوب میگذره؟
آره ؛ فکر میکنم خوبه
بهش نزدیکی؟
...بله
فکر کنم هستیم. دوران راهنمایی یه مدرسه میرفتیم
واقعا؟ کجا؟
کیونگ‌سوک یه بار انتقالی گرفت
مدرسه راهنمایی جاریونگ
پس از قبلا همو میشناختین
آره همدیگه رو میشناختیم
اما خیلی صمیمی نبودیم
کیونگ‌سوک تو دوران راهنمایی چطور بود؟
واقعا محبوب بود
جدا؟
خیلی خوش‌قیافه اس
پس فکر کنم فقط من نیستم که همچین فکر میکنم
یه بار از دور دیدمش
وقتی میرفت راهنمایی
یه لحظه کوتاه دیدمش
و اون خیلی بزرگ شده بود
الان کاملا بزرگ شده
من وقتی راهنمایی بودم یه بار شمارو دیدم
منو؟
بله - کی؟؟ -
نمیدونم یادتون باشه یا نه
حتی اگرم باشه منو تشخیص نمیدین
تقریبا همه چی رو عمل زیبایی کردم
ولی ما کجا همدیگه رو دیدیم؟
اون روز خیلی بهم سخت گذشته بود
راستش اون روز به خاطر صورتم
خیلی اذیت شده بودم
فکر میکردم دیگه زشت‌تر از من وجود نداره
و حتی فکر میکردم یه هیولام
دختر خانوم ؛ داره بهت سخت میگذره؟
..بقیه بچه‌ها میگن من زشتم
...و هالک صدام میزنن
و میگن صورتم شبیه آشغاله
: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
حتما خیلی سخت بوده
مهم نیست بقیه چی میگن
تو ارزشمندترین آدمِ زندگیت هستی
اون موقع بود که فهمیدم
که حرفای قشنگ و بویِ خوب میتونه یه آدمو نجات بده
یادمه
اون دختر تو بودی؟ چرا بهم نگفتی؟
من بهتون گفتم عطرارو دوس دارم چون زیباییشون قابل دیدن نیست
...ولی خودم همچین کاری با صورتم کردم
تو خوشگلی
الان زندگی واست راحت‌تره؟ حالت خوبه؟
...فکر میکردم خوب میشم
..ولی خیلی تابلوئه
منظورت چیه؟ تو خوشگلی
تو زیبایی
شنیدن این حرف از زبون شما که انقدر خوشگلین باعث میشه شرمنده بشم
...برای من
...حس میکنم زندگی راحت تری داشتم
اگه زیبا زاده نشده بودم
انگار خوشی زده زیر دلم؟
نه نه ؛ فقط منظورتون رو متوجه نمیشم
تا وقتی جوون‌تر بودم خوب بود از اونجایی شروع شد که همه بهم میگفتن خوشگلی
نا هی‌سونگ ـه ها - واقعا خوشگله -
نا هی‌سونگ خوشگل‌ترین دختر مدرسمونه - فقط مدرسمون؟ -
خوشگل‌ترین دختر منطقه‌اس - هی ؛ واسه چی انقد خوشگلی؟؟ -
واقعا خوشگله - آره -
دخترا بهم‌ حسودی میکردن و پسرا باهام خوب رفتار میکردن
زندگیِ روزانه‌ام اینجوری میگذشت
اونا این حرفو نمیزنن؟
میگن اگه یه خانومی زیبا باشه مساوی با اینه که حتما موفق هم هست
زیبایی یه جورایی واسه خانوما قدرت به حساب میومد
باعث میشد مردم بهت احترام بذارن
هی‌سونگ
واسه همینم فکر میکردم زندگی بر وفق مراد من میچرخه
خیالم راحت بود که هم در زمینه کاری هم عشق میتونم موفق باشم
خانوم نا هی‌سونگ. شما دوست پسر دارین؟
یه عالمه. مردا واسش صف میکشن
ولی این دوستمون مرد خیلی تواناییه از خانواده خوبی هم میاد
نظرت چیه؟
پدرِ بچه‌هام بهترین ویژگی هارو داشت
و خانواده‌اش هم درست حسابی بودن
والدین منم دوسش داشتن
اگه خانوم‌ها گل باشن شما زیباترین گلی هستین
که تا حالا تو عمرم دیدم
یک گلِ زیبا
اون موقع ؛ فکرشم نمیکردم همچین کلماتی بتونه اینجور منو به بند بکشه
پس از کارتون استعفا دادین؟
آره اومدم بیرون
خیلی طول کشید تا برسم جایی که الان هستم
متوجهم
منم اشتباهاتی کردم
فکر میکردم اینکه مردم زیبا خطابم میکنن یعنی بهم احترام میذارن
فکر میکردم با هر مردی که دلم بخواد میتونم آینده رو بسازم
..مثل احمقا
پس با کلی پسر قرار بذار
و قبل از اینکه ازدواج کنی عاقلانه رفتار کن
باشه؟
باشه
جونگ‌هیوب ، یکمی سوسیس برام بیار
دندون رو جیگر بذار
چی گفتی که باعث شد دخترا ول کنن برن؟
الان این سوالو ازم نپرس
ته‌یانگ ؛ اگه فردا نیان چیکار کنیم؟
دیگه باید خودمون دست به کار شیم
سوآ و جیهیو پسرا با شما دوتا تماس گرفتن؟
آره. پرسیدن میتونیم فردا بریم یا نه
ولی من کار دارم
منم - بذارین خودشون سخت تلاش کنن -
این کافی نیست
ازشون انتقام بگیریم؟ - بگیریم -
چطوری؟
هی ، چرا انقدر دیر کردی؟ جایی رفته بودی؟
آره - اینو ببین -
چیه؟ باهاش عکس گرفتی؟
همچین چیزی نیست مسئله مهمیه
توی پیج پارک یونگ‌چول
دیدی کِی هیون سوآ کامنت گذاشته بود دیگه؟
و توی پیج هیون سوآ
پارک یونگ‌چول دو ساعت پیش کامنت گذاشته
یعنی اول سوآ به پارک یونگ‌چول نزدیک شده
پارک یونگ‌چول عکسای دوران راهنمایی و دبیرستانشو گذاشته پیجش
یکم به نظرت مشکوک نمیاد؟
به نظرت سوآ این کارو کرده که حال تورو بگیره؟؟
نه بابا عمرا
[~~~عکستو دوس دارم]
[مامان]
سلام‌ مامان - من دارم میام یکمی برات غذا بیارم -
تا تو دانشگاهی
امروز کلاس نداری؟ پس میتونیم ببینیمت
می‌ره امروز خونه‌اس
باباتم داره میاد نمیتونم دست تنها اینارو بیارم که
سلام - دیگه چی میخوای بخری؟ -
از وقتی می‌ره رفته دانشگاه کیک نخورده
یکی واسش انتخاب کن
آها این ، این کیک بامزه‌ رو برمیداریم
نخیرم
اون بزرگه رو برمیداریم
واسه همین گفتم ماشینو بردار بیار
اینجا جای پارک نداره. ببین
!!خیلی سنگینه
کمک لازم ندارین؟
نه ممنون
اجازه بدین کمکتون کنم. کجا تشریف میبرین؟
تا اووووونجا
تا اوووونجا؟
ای وای - چقدر سنگینه -
اونوری؟ - بله مرسی -
ممنون
بجنب
درست همینجاس
آها باشه
صبر کن ، بذار یه نوشیدنی بهت بدم - نه مشکلی نیست -
بفرمایید داخل
ممنون - !مرسی -
خواهش میکنم
وای خدا چه پسر جوون جذابی ، با یه دل مهربون
امیدوارم یه روز همچین دامادی گیرمون بیاد
بریم داخل دیگه. دارم تلف میشم
وای
به این میگی یکم غذا؟
خاله جون ، انگار مهمونی گرفتین
باید یه چیز خوب میگرفتیم
بعد از شروع دانشگاه اولین باره همه باهم غذا میخوریم
بخوریم دیگه.‌حتما دخترا گرسنه‌ان
باشه ؛ خودت بودی بزرگترین کیک رو انتخاب کردیا
ممنونم بابا
خواهش میکنم
هیونگ‌جون حتما گرسنشه - هیون‌جونگ ؛ باهم فوت کنین -
لطفا به دخترای مهربونمون توی دانشگاه خوش بگذره
یک دو سه
!!مبارکه
بخوریم
صبر کنین
چون نشد بیاین مراسم ورودی های جدید باید عکس یادگاری بندازین
وای آره ؛ هیون‌جونگ من اگه پسر داشتما تو عروس خودم میشدی
واقعا؟ - آره -
برو اونجا. لطفا جمع بشین
بجنبین - -امم فکر کنم
بهتره بشینی رو مبل
عمو جون ، یکم به می‌ره نزدیکتر بشینین
یکم دیگه
خوبه ؛ عمو جون لبخند بزنین
عالیه ؛ یک دو سه
خوب شد یک دو سه
عمو جون اینجارو ببینین یک دو سه
لطفا از خودتون پذیرایی کنین
اومد! اومد
سلام
سلام‌. ممنونم
سلام. سلام
یه عکس دسته جمعی بندازیم
خب.. ننه جون ، شما حتما خسته شدین.برین رو پشت ایشون
برین رو پشتش - باشه -
برین رو پشتش. آها عالیه
!مادر و پسر! چه قشنگ
لطفا لبخند بزنین! الان میگیرم یک دو سه
..یکی دیگه! یک دو
ای خدا ای خدا ؛ سلامت باشید دوستون دارم
نوش جان کنین ممنون. ممنون
بریم
یه گزارش دریافت کردم اما ایشون هنوز حرکت خاصی نکردن
یه دانشجوی دختر رو روبروی خونش ملاقات کرده اما فقط باهم بستنی خوردن
رئیس نا خیلی برنامه شلوغی دارن تعقیب کردنشون یکمی مشکله
پس وقتتو با تعقیب کردن نا هی‌سونگ هدر نده
و به جاش کیونگ‌سوک و کیونگ‌هی رو تعقیب کن
ای خدا
!دو سانگ‌وون! دو سانگ‌وون! دو سانگ‌وون
!دو سانگ‌وون
[نوتیفیکیشن مجله آنلاین دانشگاه کره]
[!بزن بریم غرفه دپارتمان شیمی]
عجب ؛ این احمقا
بچه بازی در نیارین زود بیاین بیرون
ای بابا ، اینجوری درست نیست
این... این دیگه چیه؟
عضله - حتما باید انقد بچه‌بازی در بیارین؟ -
خب پس شماها باید زودتر از اینا ورزش میکردین
اگه زودتر ورزش میکردین و عضله می‌ساختین
اونوقت به این احتیاجی نبود
اگه اونو دوس ندارین ، اینو بپوشین
بچه ها ؛ اینجوری درست نیست
آره ؛ مسخره‌اس
تنها راهمون همینه با اون قیافه هاتون که نمیتونین ملت رو جذب کنین
خیلی خب ؛ یه عکس بگیریم - هی اینکارو نکن -
یک دو
چه غلطی دارین میکنین؟؟
هیونگ
چه نمایشی راه انداختین
کی گفته شما همچین چیزی بپوشین؟ - اینا دارن بچه‌بازی درمیارن -
همچین چیزی نیست اونا گفتن فقط دخترای خوشگل میتونن پیشخدمت بشن
و همش دارن قیافه های مارو زیرسوال میبرن
اینو توضیح بدین
خودشون همچین لباسایی پوشیدن؟
مسئله اینه که ما توافق کردیم یونیفرما دامن باشه ...بعدش سفارش دادیم ، اما یکمی کوتاه شدن
شماها با این موافق بودین؟ - نه -
اونا متقاعدشون کردن بپوشنشون
سال اولیا هم که قدرت انتخابی ندارن
در مقایسه با کاری که شما کردین این هیچی نیست
...پس
این تنها راه چاره بود؟
چطور ممکنه هنوز عین پارسال مونده باشین؟
اگه قراره به بهونه رسم و رسوم همچین مزخرفاتی رو انجام بدین ؛ دیگه تو فستیوال شرکت نکنین
معذرت میخوام
همه چی رو فراموش کن و یکم سرحال باش
این اولین فستیوال دانشگاهیمونه نمیشه بذاریم پارک یونگ‌چول گند بزنه بهش
نمیخوای بری غرفه دپارتمان خودت؟
همین حالاشم دیرت شده
ایون اونی و جونگ‌بون کجان؟
اونجان. بدو بـرو
به نفعته خوش بگذرونیا - باشه باشه -
برو - برو -
بدو برو دیگه - برو -
می‌ره
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟
هیچی دارم اطرافو نگه میکنم
تو چی؟ - قراره جیهیو رو اینجا ببینم -
دیروز نگرانت بودم
حالت خوبه؟
...داشتم فکر میکردم
...من رفتم پیج پارک یونگ‌چول
و اونجا نوشته اون میرفته مدرسه راهنمایی جاریونگ
تو اونو دیدی؟
نـه
عه ، مگه تو هم میرفتی مدرسه جاریونگ؟
من اسم مدرسه رو نمیدونستم
واقعا؟ - آره ، اگه میدونستم که بهت میگفتم -
یکی یکی از همکلاسی های دوران مدرسه ـت رو دیدم
موافق نیستی؟
سـوآ
خبر دارم ، ارشد وویونگ الان بقیه پسرا رو دعوا کرد. خیلیم جدی بود
واقعا؟ - آره بابا -
اینارو ببین
خیلی خنده داره مگه نه؟ - اینا چیه دیگه؟ -
این از همه بهتره. ببین
وای نـه
وای خدایا
اینم همینطور
هنوز گرفتی نشستی؟
خیلی دعوات کرد؟
آره
ولی حقم بود خب
نخیرم - چرا بود -
وویونگ هیونگ هیچوقت کسی رو که لایقش نیست دعوا نمیکنه
من وقتی یه چیز شیرین میخورم حالم بهتر میشه
مرسی
اوپـا تو هنوزم بهترینی
چی؟
از بین بقیه پسـرا
بیا بریم. ناسلامتی فستیوال به راهه هـا
در باز نمیشه
این چش شده؟؟
ببخشید. این دره باز نمیشه میشه کمکمون کنین؟
ممنون
چی شده؟ تـه‌هی برو بیرون
ته‌هی ، بازش کن
باز میشه - چش شده؟ -
خراب شده؟ - کی خراب شده؟ -
شما دخترا تنهایین؟ نمیشه که
دوست پسر دارین؟
اگه دارین که عالیه اگه نه میتونین این بازی رو انجام بدین
فقط 10 دقیقه طول میکشه
از اینطرف. درست اینجا - این دیگه چیه؟ -
همینجا. واس چقدر خوشگلی شما
بفرمایید. خوبه خوبه
لطفا بشینین
بزن بریم. امروز رو شانسین
شماها خوشگل ترین دخترای دانشگاهین
سلام - سلام -
یه لحظه صبر کنین -
یه پسر دیگه هم بیارم
مارو یهویی رو کشوندن اینجا واسه همین یکم گیجیم هنوز
ما هم همینطور
کی میخواد با دخترا آشنا بشه؟
چی؟ دو کیونگ‌سوک؟
قراره خودمونو بزنیم به ندونستن؟
وای خدا! وای خدا! کی همچین اتفاقی افتاد؟
اون چقدر خوش قیافه اس! وای خدا الان جمع و جورش میکنم
خب پس ، الان که تعدادمون مساوی شد
ده دقیقه فرصت دارین که با هرکسی که دوست دارین صحبت کنین
میشه از همین اول یکی رو انتخاب کنم؟
اوه؟ چون یکی چشمت رو گرفته اومدی نشستی؟
خب ، کدومو دوس داری؟
ایشونو
نتیجه این میشه سریع ترین کاپلی که تا حالا جور شده؟
این ملاقات دو به دو میشه؟
خب ، نظر دخترمون چیه؟
معذرت میخوام. حالت خوبه؟
آره - سر تا پا خیس شدی -
چیکار کنیم؟
توی دفتر دپارتمانمون یه تی‌شرت اضافی هست
جدی؟ پس من دیگه برم
بیا باهم بریم - بیا باهم بریم -
با کیونگ‌سوک میرم
(: بریم
خب به هرحال ، اونا باهم کاپل شدن
..ببخشید. هدیه هاتونو جا گذاشتین. ببخشید
میخوای بدوییم؟ - چی؟ -
اگه خجالت میکشی ، میتونیم بدوییم
باشه
از تـرس آسیب دیدن، عشق رو پیش بینی نکن
این فقط همه چی رو برات سخت تر میکنه
باشه - موفق باشی -
ممنون - خواهش میکنم. موفق باشی -
!ممنون - خدانگهدار -
عه، ارشد
این کار عالیه. دپارتمان ما م باید انجامش میداد
همه که از پسش برنمیان
میشه برای منم انجام بدی؟ - آره حتما. بفرمایین -
امم ، اول یکی از این کارتا رو انتخاب کنین
این یکی
ها؟ انتظارشو نداشتم
فکر میکردم اینو انتخاب کنین
من همین الانشم میدونم واسه آیندم چی میخوام
آهـا
خب پس اول با تست روانشناسی شروع میکنیم
تصور کنین رفتین یه ژاکت بافتنی راحت بخرین
لطفا انتخاب کنین از بین این چهارتا ، کدومو برمیدارین
باشه - اولین ژاکت
یه طرح کوچیک روش داره
دومین ژاکت راه راهیه - راه راهی -
سومین ژاکت یه رنگ یکدست داره مثل قرمز یا آبی
سومین ژاکت یه رنگ خنثی داره ، مثل طوسی یا مشکی
...خنثی
سومی رو برمیدارم - سومی؟ -
انگار شما عشقی رو میخواین که سـاده باشه
به جای یه عشق پرشور و اشتیاق یه عشق ساده رو ترجیح میدین
این یعنی همیشه خودتون رو تحت کنترل دارین مهم نیست اوضاع چقدر از دست خارج بشه
واقعا همینطوره
از یک طرف ؛ انگار این مدل عاشقِ شدن موقرانه ایه
و از یه طرف ؛ میتونه خیلی ریاکارانه باشه
ریاکارانه؟
شما باید با احساساتتون رو راست باشین
اگه با خودتون صادق نباشین به دست آوردن قلب طرف مقابل سخت میشه
..من خیلی رو راستم
فکر کنم این روزا خیلی محتاط شدم
چرا؟
(: همم.. یه رازه
اینجا همه چیز محرمانه می‌مونه
اون دانشجوی دپارتمان خودمونه
دپارتمان شیمی؟
آهـا ، متوجهم
تموم شد؟ - بله -
ممنون. بعدا میبنمت -
حتما. خدانگهدار
یا حضرت عباس - ایناهاش -
پیداش کردی؟
بیـا - مرسی -
من بیرون وایمیسم
چی شده؟
مشکل چیه؟
باز نمیشه؟
بذار ببینم
!ببخشید
چرا جواب نمیده؟
به یکی زنگ بزن
گوشیم پیشم نیست
چی؟ - خب ، آماده این؟ -
!خیلی خب. یک دو سه
متاسفانه ؛ نتایج موفقیت آمیز نبود
پس میشه الان بریم دیگه؟ - بله بفرمایید -
این گوشی کیه؟ - مال من نیست -
مال منم نیست
حتما مال کیونگ‌سوک ـه. بدینش به من
حتما
[کانگ می‌ره]
مشترک مورد نطر در دسترس نمیباشد ..لطفا پیغام
): کسی برنمیداره
حتما گمش کردم
..ایون جواب نمیده. جونگ بون هم
هیون جونگم برنمیداره
زنگ بزنم سـوآ یا جیهیو؟
نـزن
اول لباستو عوض کـن - هـا؟ -
میخوای همینجوری صبر کنی تا خشک بشه؟
بین دو کیونگ‌سوک و کانگ‌ می‌ره چه خبره؟
...به نظرت اونـا
نه بابا ، عمرا
به نظرت کیونگ‌سوک میخواد تو حسودیت بشه؟؟
نمیفهمم چی میگی
پس همینه. جریان چیه؟ داری با دست پیش میکشی با پا پس میزنی؟
با کی؟
تو فکر کردی من از کیونگ‌سوک خوشم میاد؟
نگاه نمیکنم - معلومه که نمیکنی -
تموم شد؟
نه خیرم ..هنوز حتی درش
هروقت کارت تموم شد بگو
: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
[My ID Is Gangnam Beauty]
چی شده؟ شما دوتا باهم بودین؟ - جریان چیه؟ -
پدر کیونگ‌سوک نماینده مجلسه
دیروز گوشیت رو جا گذاشتی - الحق که تو بدترینی -
رئیس نـا منتقل شدن بخش مراقبت های ویژه - بخش مراقبت های ویژه؟ -
سـوآ ، مگه نگفتی توی محله دوگوک-دونگ زندگی میکنی؟
تازه اسباب کشی کردم - !دو کیونگ‌سوک -
ببخشید که اشتباه برداشت کردم
اگه به خاطر جیهیو نبود بازم برات سوتفاهم میشد
سلام ارشـد - شنبه این هفته میتونی بیای؟ -
اگه با دو کیونگ‌سوک بری سینما بعدش دیرت میشه مگه نه؟
دارم خـُل میشم به خدا